Meine erste russische Note - eine 5??

Schön langsam geht ja das Semester zu Ende und wir besprechen schon mal mit den verschiedensten Professoren wie wir denn zu unseren Noten kommen. Prinzipiell müssten wir von den Russen aus überhaupt keine Prüfung machen, ein Diplom, dass wir brav an den Kursen teilgenommen haben, bekommen wir so oder so, aber die Wiener Uni hätte dann doch gerne eine Leistungsüberprüfung und deswegen haben wir quasi um Prüfungen gebeten :)

Das Gespräch heute mit meiner AVK-Lehrerin - Audio-Visuelle Kommunikation (also Filmschauen) :) - war sehr angenehm, da sie meinte "Ach du warst ja immer da und sagst eigentlich jedes Mal was, du brauchst keine Prüfung machen, du kriegst auch so eine 5!" Wers glaubt oder nicht, darüber hab ich mich sehr gefreut, denn eine 5 ist hier die beste Note! :) Die Russen haben auch Noten von 1 bis 5, nur die Bedeutung ist hier genau die umgekehrte, mit einer 1 hast dus leider nicht geschafft :(
Aber darüber brauch ich mir jetzt keine Gedanken mehr machen, zumindest den Kurs hab ich locker in die Tasche gesteckt ;)

War aber auch nicht schwer, denn dieser Kurs war der, der mir am meisten Spaß gemacht hat. Wir haben eigentlich nur alte und auch neue russische Filme angesehen und uns darüber unterhalten, ein bisschen Analyse gemacht und somit viele wichtige neue Dinge verbunden mit der russischen Kultur kennengelernt, denn viele Aussprüche, vor allem aus sowjetischen Filmen sind mittlerweile als sogenannte "geflügelte Worte" in die Alltagssprache eingegangen und die Leute sagen sie andauernd.

Mit dem nötigen Hintergrundwissen macht die Sprache dann gleich noch mehr Spaß und man versteht auch wie die Leute das meinen, wenn sie zum Beispiel sagen "Und die Kapelle hab auch ich kaputt gemacht?". Das heißt nämlich frei übersetzt dasselbe wie "Ich kann ja nicht an allem schuld sein!" :)